Every Breath You Take
The Police
Sting 多次講過,《Every Breath You Take》唔係一首單純歌頌健康浪漫關係嘅情歌。佢將首歌核心形容為監視、佔有、妒忌同一種會限制對方自由嘅愛,就算旋律聽落可以好溫柔、吸引同令人安心。歌入面嘅敘述者不停留意另一個人,講嘢嘅位置更似係情感上嘅擁有,而唔係互相尊重嘅自由。呢個反差正正係首歌重點:精緻又親密嘅音樂表面好容易令人當佢係甜蜜情歌,但創作者自己嘅解釋其實指向執著、控制,同埋唔識得放手。 所以,謹慎嘅解讀可以講佔有慾、妒忌、過度關注、難以放低,以及優美音樂同令人不安嘅意圖之間嘅拉扯。Sting 後來話《If You Love Somebody Set Them Free》係呢首歌嘅「解藥」,更加清楚對比「擁有一個人」同「畀所愛嘅人自由」。佢提到個人痛苦,可以幫助理解寫歌時嘅情緒環境,但唔代表敘述者每一個行為都係 Sting 嘅字面自傳。亦唔應該用首歌去替 Sting 或敘述者作心理診斷、證明現實刑事跟蹤,或者將婚禮使用、翻唱、榜單成績同後來嘅流行用法當成原始意思嘅證據。
Song meaning